Notre histoire, notre vision, nos actions, nos équipes et notre engagement pour la transparence.
Our story, our vision, our actions, our teams and our commitment to transparency.
Partout dans le monde, des millions de femmes enceintes sont condamnées à mourir en donnant la vie faute d'accès à des soins médicaux. Le 12 mars 2016, c'était le drame de trop.
All around the world, millions of pregnant women are condemned to die while giving life, for lack of access to medical care. On 12 March 2016, it was one tragedy too many.
Une jeune femme tentait de retirer à mains nues des jumeaux du ventre d'une autre jeune femme étendue sur le sol d'un hôpital situé à Douala, au Cameroun. Par manque de suivi et de soins, Monique Koumatekel a perdu la vie.
A young woman was trying to remove twins with her bare hands from the womb of another young woman lying on the floor of a hospital in Douala, Cameroon. For lack of follow-up and care, Monique Koumatekel lost her life.
Animée par la conviction qu'il est impossible d'ignorer de telles souffrances, l'association les Enfants Monique - les Fous de Cœur a décidé de tenter une aventure humaine unique, rassemblant des femmes et des hommes de cœur pour relever, chaque jour, le défi pour la vie.
Convinced that such suffering could not be ignored, Les Enfants Monique - the Crazy Hearts set out on a unique human adventure, bringing together women and men of good will to take up the challenge for life, every day.
Notre vision est de remettre l'humain au centre de tout dans notre société en rétablissant quatre grands principes :
Our vision is to put people back at the centre of everything in society by restoring four core principles:
Commémorer chaque année la mort de Monique Koumatekel.
Commemorating every year the death of Monique Koumatekel.
Assister médicalement toutes femmes enceintes et indigentes en Afrique.
Providing medical assistance to every pregnant woman in need in Africa.
Scolariser tous les enfants vivant en situation précaire en Afrique.
Schooling every child living in a precarious situation in Africa.
Aider toute personne en grande détresse.
Helping anyone in great distress.
Parmi nos réalisations : achat de chlore pour potabiliser l'eau dans le Nord Cameroun, fonds de commerce pour réinsérer des personnes indigentes, soutiens financiers à des victimes d'accidents graves, journée éducative à l'occasion de la journée internationale de la femme.
Among our achievements: purchasing chlorine to make water safe to drink in northern Cameroon, seed funding to help people in need return to work, financial support for victims of serious accidents, and an educational day for International Women's Day.
L'association est composée de membres résidant en Afrique du Sud, Belgique, Cameroun, Canada, Côte d'Ivoire, France, Allemagne, Roumanie, Royaume-Uni et États-Unis. Tous travaillent bénévolement via les réseaux sociaux et disposent de relais locaux dans les zones où les actions sont menées.
The association brings together members living in South Africa, Belgium, Cameroon, Canada, Côte d'Ivoire, France, Germany, Romania, the United Kingdom and the United States. All work on a voluntary basis through social networks and rely on local contacts in the areas where actions take place.
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin »
“Alone we go faster, together we go further.”
Chaussée d'Alsemberg 432, 1180 Uccle - Bruxelles, BELGIQUE
Avenue des Archiducs 38, 1170 Watermael-Boitsfort, BELGIQUE
Avenue des Pagodes 421, 1020 Bruxelles, BELGIQUE
Rue du Castel 18, 7800 ATH, BELGIQUE
Yaoundé, CAMEROUN
Belgique
Cameroun
Cameroun, Belgique
Roumanie
Comme toute ASBL, une Assemblée générale se réunit chaque année pour valider les comptes, évaluer le travail réalisé et réfléchir aux axes d'amélioration. Elle élit les membres du Conseil d'administration qui conduisent la politique et la stratégie de l'association sur le long terme, bénévolement.
Like any non-profit, a General Assembly meets every year to approve the accounts, assess the work carried out and consider areas for improvement. It elects the members of the Board of Directors, who steer the association's policy and strategy over the long term, on a voluntary basis.
L'association établit chaque année un rapport de ses activités et des coûts engagés, puis fixe ses perspectives pour l'année à venir. Elle s'engage à l'envoyer à tous ses donateurs et à le mettre à disposition sur son site internet.
Every year, the association draws up a report on its activities and costs, and sets out its outlook for the coming year. It commits to sending this report to all its donors and making it available on its website.
Devenez bénévole, parrain ou marraine, ou soutenez-nous par un don.
Become a volunteer, sponsor, or support us with a donation.
