Scolariser les enfants, c'est nécessaire, mais c'est incomplet. Ils ont aussi besoin d'un grand frère ou d'une grande sœur pour les écouter, les encourager et les conseiller.
Schooling children is necessary, but it is not enough. They also need a big brother or sister to listen to, encourage and advise them.
C'est en cela que les parrains et marraines du Plan Monique « Scolarisation » sont des acteurs très importants du dispositif : ils accompagnent l'enfant dans la durée, bien au-delà de la seule prise en charge financière.
This is why sponsors of the Monique Plan \u2018Schooling\u2019 scheme are such important actors: they support the child over the long term, well beyond financial assistance alone.
Choisissez la forme de soutien qui vous correspond le mieux.
Choose the form of support that suits you best.
Financer la scolarité d'un enfant : frais scolaires, fournitures et suivi des résultats.
Funding a child's education: school fees, supplies and monitoring of results.
Assurer une alimentation régulière et équilibrée à un enfant ou une famille dans le besoin.
Ensuring regular, balanced nutrition for a child or family in need.
Prendre en charge les soins médicaux, consultations et suivi de grossesse via le Plan Monique.
Covering medical care, consultations and pregnancy follow-up through the Monique Plan.
Soutenir un projet concret porté par l'association sur le terrain.
Supporting a concrete project run by the association in the field.
Financer les déplacements nécessaires aux soins, à l'école ou aux démarches administratives.
Funding travel needed for care, school or administrative procedures.
Accompagner durablement un enfant orphelin dans tous les aspects de sa vie quotidienne.
Providing long-term support to an orphaned child in every aspect of daily life.
Choisissez le type de parrainage qui vous correspond : scolaire, alimentaire, santé, projet, transport ou orphelin, selon les besoins identifiés sur le terrain.
Choose the type of sponsorship that suits you: school, food, health, project, transport or orphan, based on needs identified in the field.
